| ||||
|
|
Intro for "Period After"
|
|
||
|
Wir versuchen alle Texte in allen Sprachen zu veröffentlichen. Wegen begrenzter Ressourcen ist dies nicht immer möglich. Sollten Sie Interesse haben Texte für uns zu übersetzen, bitte schicken Sie uns eine Email. |
Zapocinjuci ovaj projekat koji smo nazvali "Period posle", imali smo u vidu dve stvari: ratni sukob u Jugoslaviji ce morati da se zavrsi (nadamo se sto pre) i onda ce na dnevni red svih diskusija doci neizbezno pitanje: sta dalje? Ubedjeni smo da svi stanovnici na teritoriji Jugoslavije, Srbi, Albanci i ostali koji tamo zive, bas kao i njihove etnicke zajednice ovde u Austriji i svuda u svetu, vec sada, dok rat i razaranja jos uvek traju, sa zebnjom razmisljaju o svemo sto ce nastupiti sutra. Citava Evropa i ceo svet vec sada ispituju mogucnosti kako u buducnosti prevazici posledice ovih tragicnih dogadjaja. Rat je, vec sada je vidljivo, ostavio zaista surove tragove: mnostvo poginulih, povredjenih i raseljenih lica, ogromna materijalna razaranja. Nacionalizam svih strana i etnicke netrpeljivosti dostigle su svoj vrhunac.
Ipak, ljudi na prostorima Jugoslavije, na prostorima jugoistocne Evrope, ili kako to cesto nazivamo, teritoriji Balkana, morace i dalje da zive jedni pored drugih. Jedini put napred za sve vodi kroz integracione procese koji ce sve ove narode uvesti u ujedinjenu Evropu. Kako na tom putu preskociti sve prepreke koje postoje, a posebno one koje je ovaj rat postavio? Sta zapravo predstavlja taj "Period posle" i sta je potrebno uraditi da on nastupi sto pre i svima donese bolje dane? Pokusacemo da zajedno sa vama nadjemo odgovore na ovo fundamentalno pitanje od koga mislimo da zavisi ne samo opstanak, vec pre svega napredak i stabilnost kako ovog namucenog regiona kao i cele Evrope. Molimo vas da svojim prilozima aktivno doprinesete da se pronadju resenja za "Period posle". Trudicemo se da sve tekstove predstavimo na svim jezicima. Obzirom da su nam izvori, budzet i broj ljudi veoma ograniceni znamo da necemo biti u mogucnosti da ovaj cilj u potpunosti postignemo. Ukoliko zelite da nam pomognete oko prevoda molimo vas da nas kontaktirate na. |
We are trying to present all texts in all languages. However, due to a limited resources we are not always able to achieve this goal. If you would like to translate material for us, please contact us. |
||