#PERIOD AFTER Tanja - 23/04/99 Belgrade
Zwei Auszeichnungen bein 46. Kurz- und Dokumentarfilmfestival in Belgrad für B92

B92 Dobitnik Dve Nagrade na 46. Festivalu Dokumentarnog i Kratkometraznog Filma

B92 wins Two Awards on 46. Festival of Dokumentary and Short Film in Belgrade

Cultural report from Belgrade


Wir versuchen alle Texte in allen Sprachen zu veröffentlichen. Wegen begrenzter Ressourcen ist dies nicht immer möglich. Sollten Sie Interesse haben Texte für uns zu übersetzen, bitte schicken Sie uns eine Email.

Jugoslovenski festival dokumentarnog i kratkometraznog filma, najstariji festival te vrste u Evropi, odrzan je i ove godine u Beogradu uprkos ratnom stanju.
Festival koji se tradicionalno odrzava poslednje nedelje marta, 46. put je odrzan sredinom aprila, od 14. do 19.-og, i to u dnevnim terminima, u velikoj dvorani Doma omladine, zvanicnom sklonistu u Makedonskoj ulici.
Ovogodisni festival protekao je u znaku rekordne posete, kratkih dokumentarnih filmova snimljenih u prvih nedelju dana rata koji su kao specijalni dodatak takmicarskom programu nazvan "Agresija i otpor" emitovani svakog dana, kao i u znaku mladih autora od kojih su mnogi u medjuvremenu mobilisani, tako da su projekcijama svojih filmova i dodeli nagrada prisustvovali u uniformama VJ.
Petoclani strucni ziri je od prijavljenih 129 filmova za takmicarsku konkurenciju odabrao 49, od kojih je 17 nagradjeno zlatnim medaljama i plaketama.
Video i tv- produkcija B92 i ove godine je - kao producent sa cetiri filma u zvanicnoj konkurenciji - imala zapazeno mesto na festivalu, a dokumentarni film "TAKMICENJE" reditelja Ivana Markova, koji prikazuje atmosferu iza kulisa trfadicionalnog takmicenja trubaca u Guci, osvojio je nagrade za najbolju montazu i za najbolji dokumentarni film. Projekcija ovog, kao i projekcije preostala tri filma iz produkcije "B92" snimljena tokom 1998.
- "Rat je zavrsen", "Red, rad, stega" i "White light, white heat" - bile su pozdravljene ovacijama prepunog gledalista koje je i na taj nacin protestovalo protiv nedavnog nezakonitog preuzimanja RADIJA B92. Grand prix ovogodisnjeg festivala dokumentarnog i kratkometraznog filma dobio je filma "Markale" reditelja Mihajla P. Ilica u proizvodnji "EXP produkcije" i "RTS Beograd". Ocekuje se da ce vecina nagradjenih filmova, kao i proteklih godina, biti uvrscena u programe vodecih evropskih festivala dokumentarnog i kartkometraznog filma.
Trudicemo se da sve tekstove predstavimo na svim jezicima. Obzirom da su nam izvori, budzet i broj ljudi veoma ograniceni znamo da necemo biti u mogucnosti da ovaj cilj u potpunosti postignemo. Ukoliko zelite da nam pomognete oko prevoda molimo vas da nas kontaktirate na.


We are trying to present all texts in all languages. However, due to a limited resources we are not always able to achieve this goal. If you would like to translate material for us, please contact us.