| ||||
|
Das Manifest "Sterijino Pozorji" bleibt trotz des Bombardements aufrecht
|
Sterijino Pozorje ce Ipak Biti Odrzano
|
"Sterijino Pozorji" Manifestation Will Continue During Bombing
|
||
|
Wir versuchen alle Texte in allen Sprachen zu veröffentlichen. Wegen begrenzter Ressourcen ist dies nicht immer möglich. Sollten Sie Interesse haben Texte für uns zu übersetzen, bitte schicken Sie uns eine Email. |
Najznacajniji jugoslovenski pozorisni festival - "Sterijino pozorje",
ove godine ce uprkos ratu biti odrzano 44. put u Novom Sadu,
tradicionalno, poslednje nedelje maja. Iako je Novi Sad svakodnevno na
meti NATO bombardera, a sva tri mosta koja povezuju ovaj grad sa
okolinom su srusena, odluceno je da se smotra najboljih jugoslovenskih
predstava radjenih po tekstovima domacih autora ipak odrzi pod
simbolicnim geslom "Rat u ogledalu". Selektor ovogodisnjeg "Pozorja",
novosadski teatrolog Svetislav Jovanov, odabrao je sest predstava:
"Karolina Nojber" u reziji Nikite Milivojevica, "Zenidba Kralja
Vukasina" u reziji Milana Karadzica, "Sumnjivo lice" u reziji Jagosa
Markovica, "Zlu zenu" i "Otmica i vaznesenija Julijane K." obe u
reziji Ljuboslava Majere, i "Rodoljupce" u reziji Gorcina Stojanovica. Trudicemo se da sve tekstove predstavimo na svim jezicima. Obzirom da su nam izvori, budzet i broj ljudi veoma ograniceni znamo da necemo biti u mogucnosti da ovaj cilj u potpunosti postignemo. Ukoliko zelite da nam pomognete oko prevoda molimo vas da nas kontaktirate na. |
We are trying to present all texts in all languages. However, due to a limited resources we are not always able to achieve this goal. If you would like to translate material for us, please contact us. |
||