#PERIOD AFTER ??? - ??? ???


Wir versuchen alle Texte in allen Sprachen zu veröffentlichen. Wegen begrenzter Ressourcen ist dies nicht immer möglich. Sollten Sie Interesse haben Texte für uns zu übersetzen, bitte schicken Sie uns eine Email.

Oni nadiru sa svih strana. Mogu vam prici od pozadi ili s' preda. Ne mozete ih videti, a najcesce ni cuti. To su ljudi iz mraka... na stepenistu. "Dobrodosli na IV nivo kursa 'rat i sta s njim'", culo se sa svih strana. "NATO alijansa ce se potruditi da vam ovo vazno poglavlje ovog kursa priblizi na najbolji moguci nacin. Kao i do sada, uz dosta teorije, imacete i prakticne vezbe". Zanimljivo, pomislih. Eh, sta bi to moglo da bude? Bas ne volim sto ne objavljuju nazive delova ovog kursa. Bilo je mirno, nekako cudno mirno. Znao sam da to nije slucajno. Ne, nikako. Tako nesto se ne desava slucajno. Pucnjava. Izgleda PVO. Jeste, sigurno PVO. Hmm.. pa to smo vec imali na repertoaru, hocemo nesto novo. Bljesak. Ohohooo. Cap. "Mama, vidi mrak!". Nestala nam je struja... Dobro, bolje cemo videti zvezde, ionako sam uvek zudeo za tim, i bas su me nervirala ta svetla velegrada... "Daj svecu, da nadjem kupatilo da operem ruke... Eeej nema vode!" Onda nam je nestala voda. Bas lepo, barem se necemo podaviti usled nepazljivog rukovanja slavinom. To je, valjda, onaj humani deo svega ovoga.
I tako, nesto pre 22h tog 2. maja, nasa draga zemlja je skoro cela ostala bez elektricne energije. Usled toga, dobar deo zemlje nije imao ni vode. Telefon je, radio.
Mrak. Gusti i nesvakidasnji. Ma sta nam mogu, k'o da se ne moze bez struje. Onda nam je kroz glave proletela strasna misao. MOZDA JE ISKLJUCENJE NAMERNO. Mozda nam se sprema nesto najgore do sada. Mozda se spremaju na bacanje tepih bombi. Taman smo krenuli da razmisljamo 'a sta sada', i da se pripremamo na 'zdravo i dovidjenja', kada je stigla vest da je pogodjena termoelektrana u Obrenovcu. "Dobro", rekoh. Mozemo mi i bez struje.
Kako smo saznali, na CNNu su se odmah pohvalili da je u pitanju grafitna bomba i da su njena dejstva fantasticna. Pravi se neka materija koja pravi kratke spojeve i time unistava citave energetske sisteme. Fino, fino. Bas smo srecni zbog njih.
Izvukli smo svece, upaljace, sibice, baterijske lampe sa sve baterijama, fluorescentne priveske i slicnu svetlecu opermu. Na nekim terasama se mogla videti i vatra. Na vatri se kuvala kafa, caj, a ponegde podgrevala se vecera. E ajd' da ih vidim da nam vatru 'ubiju'. Nece moci, ove noci, a ni sledece.
"To bi bilo sve za ovaj cas. Vidimo se na sledecem predavanju". Kako smo nezvanicno saznali, NATO alijansa priprema novi stepen ovog kursa, sa radnim nazivom 'Mama, ne radi telefon'.

Puno pozdrava iz (trenutno) osvetljenog Beograda


Trudicemo se da sve tekstove predstavimo na svim jezicima. Obzirom da su nam izvori, budzet i broj ljudi veoma ograniceni znamo da necemo biti u mogucnosti da ovaj cilj u potpunosti postignemo. Ukoliko zelite da nam pomognete oko prevoda molimo vas da nas kontaktirate na.


We are trying to present all texts in all languages. However, due to a limited resources we are not always able to achieve this goal. If you would like to translate material for us, please contact us.