| ||||
|
|
|
||
Wir versuchen alle Texte in allen Sprachen zu veröffentlichen. Wegen begrenzter Ressourcen ist dies nicht immer möglich. Sollten Sie Interesse haben Texte für uns zu übersetzen, bitte schicken Sie uns eine Email. |
"Opet isti problem, opet ista prica!!. Sta reci? Nema nam treceg mosta. Bio
sam na tom mostu milion puta, prelazeci kolima, iduci vozom kao student
na neke izlozbe i provod u BGD, a nikada nisam tim mostom presao pesice.
A u stvari presao sam prvi put u zivotu taj most svojim nogama (bio sam
u braon dubokim cipelama koje cu iz tih razloga posebno cuvati) pre dva
dana. Na mostu nije bilo nikoga. Nas cetvoro ljudi prelazimo most
pesice, po posebnoj dozvoli i zadatku (spomenuo sam da cu o tome posebno
pisati na kraju ali su me dogadjaji naveli da vam sve odmah objasnim) i
iduci razmisljao sam kako sam u crvenoj jakni koja mora da se vidi iz
satelita. I svi su se smejali na moj komentar. I tako presao sam tim
mostom, moram priznati u nekom posebnom stanju i raspolozenju zbog svih
okolnosti, bio mi je sablasan, pust, bez ljudi i saobracaja i sta se
desava. Nakon tridesetak sekundi nakon prelaska tog mosta, ponavljam
prvi put u zivotu pesice, opale cetiri demokratski orijentisana i
opredeljena raketna projektila po mostu. Pomislio sam da je to sve
sudbina. Da sam stao da vezem pertlu na cipelama, da sam hteo da
razgledam vec postojca ostecenja, da sam isao sporije nego inace, da sam
.... ili da sam....bio bih na mostu u momentu kada su ga pogodili. Jaca
bi morala da vam nastavi "Pisma..." Dok sam isao tim mostom prema meni
su letele rakete trazeci svoj cilj, a to sam bio ja na mostu. Naravno,
nisam to ni znao. Siguran sam da ce u NS biti jos mostova, siguran sam da cemo ih napraviti nove (ne starije i lepse), prelazicu preko nekih novih mostova i pesice i busom i kolima ali gde su mostovi koje sam za tridest i sedam godina prelazio kako sam hteo. Birao sam kojim cu mostom otici tamo ili vamo, kod mog druiga Vlade u servis, na sud u Mitrovicu ili ST.Pazovu, nekada kod babe i dede u Zemun, kod drugara u BGD. Sta sada da biram. Kojom skelom, kojim brodicem, koje kupace gace da odaberem i preplivam preko Dunava. Kao sto sam mnogo puta bio na "zapadu" i tom se radovao tako cu sada ici na jug sa planom u dzepu, kojim putem i kojom trasom stici, ali tuzan. Nemojte mi zameriti bice ovo mozda najtuznije "pismo..." do sada. Ali, morate nas razumeti , sve nas koji smo ovde, za to ima razloga. Nismo izgubili prisbnost, nsimo izgubili elan i volju za zivotom (naprotiv, tek sada se borimo), ne smeta mi sto smo ostali bez vode u gradu, ne smeta mi sto ne funkcionise GSP kao pre, sto se redukovano vozimo kolima, ali mi smeta sto su bezumno srusili tri mosta u jednom gradu na Balkanu, u Vojvodini u Novom Sadu,u mom rodnom gradu, gradu u kom sam iduci pesice zavrsio osnovnu skolu, iduci pesice zavrsio srednju skolu, iduci pesice, zavrsio fakultet, magisrirao, ako bog da, za par meseci i doktorirao i sve pesice. Ne treba meni auto. Ne treba meni bicikl i motor. MENI TREBAJU MOSTOVI"
Drugo pismo je poslala Ksenija iz Novog Sada: Trudicemo se da sve tekstove predstavimo na svim jezicima. Obzirom da su nam izvori, budzet i broj ljudi veoma ograniceni znamo da necemo biti u mogucnosti da ovaj cilj u potpunosti postignemo. Ukoliko zelite da nam pomognete oko prevoda molimo vas da nas kontaktirate na. |
We are trying to present all texts in all languages. However, due to a limited resources we are not always able to achieve this goal. If you would like to translate material for us, please contact us. |
||