| ||||
|
|
|
|
||
|
Wir versuchen alle Texte in allen Sprachen zu veröffentlichen. Wegen begrenzter Ressourcen ist dies nicht immer möglich. Sollten Sie Interesse haben Texte für uns zu übersetzen, bitte schicken Sie uns eine Email. |
Trudicemo se da sve tekstove predstavimo na svim jezicima. Obzirom da su nam izvori, budzet i broj ljudi veoma ograniceni znamo da necemo biti u mogucnosti da ovaj cilj u potpunosti postignemo. Ukoliko zelite da nam pomognete oko prevoda molimo vas da nas kontaktirate na. |
April 7th, 1999 Running to shelter with food, running out of the shelter to buy food. It is spring, who cares. Phoning friends and relatives, exchanging needs, goods, fears, information: who where when was hit, who is next. Never a why. I don't watch news anymore, I hate them all, all sides, all truths. They seem too true for me, I have no distance. Yugoslavia is crumbling, what a pity for all those bridges. Bridges always send good messages: people building, crossing bridges... Victims? I don't know, what a pity for all those wasted innocent lives because only few people couldn't find proper words... Is this my future, running into and out of a shelter, as a rat? The schools are closed, children have serious grown up eyes and lives: in and out of the shelters. Is this our future? We are trying to present all texts in all languages. However, due to a limited resources we are not always able to achieve this goal. If you would like to translate material for us, please contact us. |
||