| ||||
|
|
|
|
||
|
Wir versuchen alle Texte in allen Sprachen zu veröffentlichen. Wegen begrenzter Ressourcen ist dies nicht immer möglich. Sollten Sie Interesse haben Texte für uns zu übersetzen, bitte schicken Sie uns eine Email. |
Trudicemo se da sve tekstove predstavimo na svim jezicima. Obzirom da su nam izvori, budzet i broj ljudi veoma ograniceni znamo da necemo biti u mogucnosti da ovaj cilj u potpunosti postignemo. Ukoliko zelite da nam pomognete oko prevoda molimo vas da nas kontaktirate na. |
April 14th, 1999 A very strong detonation, from nowhere woke me up: that will be my day, just a way to calm down. Instead of writing, cooking and who knows maybe reading, it will be just compulsive movements to calm down the pain in my stomach. I look at the photo of my cousin who died only few months ago of AIDS: finally after three weeks, tears come back to my eyes. The new moment is that I am happy her agony wasn't longer: poor, sick and spoiled as she was she would have suffered even more this barbarian historical moment. A true crack in the time: we are going back to forties, old men from World War II are commanding young people who know nothing about war except to die. Somebody spoke today about dangerous dreams of the forties: destruction and reconstruction. I remember how my Italian communist friend speaking about revival fashion said: the forties are my time, the age of reconstruction, starting from nothing, making your life new... We are trying to present all texts in all languages. However, due to a limited resources we are not always able to achieve this goal. If you would like to translate material for us, please contact us. |
||