| ||||
|
|
|
|
||
|
Wir versuchen alle Texte in allen Sprachen zu veröffentlichen. Wegen begrenzter Ressourcen ist dies nicht immer möglich. Sollten Sie Interesse haben Texte für uns zu übersetzen, bitte schicken Sie uns eine Email. |
Trudicemo se da sve tekstove predstavimo na svim jezicima. Obzirom da su nam izvori, budzet i broj ljudi veoma ograniceni znamo da necemo biti u mogucnosti da ovaj cilj u potpunosti postignemo. Ukoliko zelite da nam pomognete oko prevoda molimo vas da nas kontaktirate na. |
May 17, 99 A baby of two I know keeps running around the house saying: I won't give up Kosovo, her father says, I wish this Kosovo crisis ends soon, this baby is impossible, she doesn't want to learn to speak, she watches TV all the time... Air raid: I am on the street, near a police station. We are all running, they jump into a jeep saying Hurry, I hurry... we are in the same story at this hour... Today in the park armed policemen were going after kids to take their feet off the benches, I was quarreling with them... At the municipality, we were waiting in crowds, in the hall, for our names to be shouted out: that is how we get our birth certificates nowadays... I realized after 5 minutes that the names shouted out were mostly Muslim names. I even thought one of them was mine and I put my hand and took another Jasmina's document until a much younger pregnant woman snatched it from my hand saying, it is me, it is me, I need it for my baby...I could have been her, but she couldn't be me, that's because I am a Serb and she is a Muslim...in a Serb state. Everybody is speaking about general mobilization due to happen on May 24th; there is slightly more panic and tension in the air, on the streets, I wonder what is going on in people's head: probably the same mess I am writing about, more or less articulated...My friend said: incredible amount of decent people in this country without any capability to organize themselves, work together, structure a party... Country without opposition, country without leaders but one, country of political idiots like me who will eventually die instead of overcoming shyness, ignorance, wall of privacy... We are trying to present all texts in all languages. However, due to a limited resources we are not always able to achieve this goal. If you would like to translate material for us, please contact us. |
||