#PERIOD AFTER ??? - ??? ???


Wir versuchen alle Texte in allen Sprachen zu veröffentlichen. Wegen begrenzter Ressourcen ist dies nicht immer möglich. Sollten Sie Interesse haben Texte für uns zu übersetzen, bitte schicken Sie uns eine Email.

Inace, nocas je bilo vrlo, vrlo spooky. Da se razumemo, svake noci imamo i bombardere i lovce u niskim preletima, i detonacija koliko volis, PVO radi k'o blesav, treskanje stakala, tu i tamo nam prosisa neki tomahavk iznad glava (ubedljivo najjeziviji zvuk koji sam u zivotu cula), cekamo da vidimo oce li spiciti nesto mnogo blizu (ili ce promasiti pa ce spiciti nas) etc.

Medjutim, prosle noci smo sedeli, gledali film i vec nestrpljivo gledali u sat: "Hoce li vec jednom nesto da tresnu, pa da idemo da spavamo?" Tako se ovde uglavnom i funkcionise, i zato smo svi hronicno neispavani.

Mozes se odluciti za opciju da stavis cepove u usi i da kazes sebi: "Nema veze, cucu ujutru sta je bilo" ili da sedis i cekas da vidis da li si ti sledeci "collateral damage" ili ne.

Oko 2 i par minuta, cuo se tomahavk u poniranju. Do sada nam je iznad kuce proletelo bar 15-tak komada, ali uvek se culo da idu dalje. To otprilike zvuci kao neko demonsko sistanje iz Doom-a ili Quake-a, i krece se dosta sporije od aviona, tako da imas vremena da se oladis bar tri puta, pre nego sto cujes da to cudo odlazi. Ovo od prosle noci (od nas pa do Bastilje ima 50m vazdusnom linijom) nam je dalo vremena samo da stavimo ruke na usi i ponadamo se da nas nece spiciti staklo od prozora. Umesto uobicajenog "shhhhhh" cuo se prvo zvuk koji je podsecao na usisavanje (to je projektil koji se penje uvis da bi pogodio metu odozgo pod uglom od 90 stepeni), a potom "whooooshhhh" koji smo jasno culi da se spusta. Odmah smo znali da je Bastilja, jos pre eksplozije. Kada je grunulo, dobro smo se protresli, ali to nije bio sok. Uglzavnom smo se smrzli jer smo cekali jos par udara (uvek ih ima najmanje dva komada). Kada nije bilo ni toga, laknulo nam je. Treskanje je bilo manje od Rakovice, Batajnice i CK. Jezivo je bilo kada su se avioni pojavili par minuta kasnije, sa sve PVO pratecim orkestrom. To nas je istreslo bar koliko i sam projektil koji je spicio Bastilju.

Kada se zurka malo smirila, odjurila sam do Bastilje. Mislila sam da je vrlo gadno posto se napolju nije videla druga strana ulice od dima. Medjutim, na samom ulazu u Abardarevu nije se nista videlo. Bilo je nekoliko polupanih stakala na okolnim kucama. Ono od cega sam se smrzla je bio broj kola hitne pomoci. Nisam mogla da verujem da su smradovi stvarno ostavili ljude unutra! Pristizao je i veliki broj "paukova". Tu sam polako pocela da shvatam da ako je parking bio pun, da ima puno ljudi u Bastilji. Ambulantna kola su vec bila napravila konvoj u oba pravca - od i do Urgentnog centra. Nije se video pozar, ali sam zbog dima odlucila da se vratim kuci. Otisla sam jos do Takovske, do mesta gde pocinje Majke Jevrosime. I tamo izgledalo sve na mestu, osim nekoliko izloga. Video se mali stub dima iz pravca zgrade u Abardarevoj, ali je zgrada Bastilje u Takovskoj imala struju i cele prozore. Na putu do kuce sam videla coveka kako pokazuje okupljenima deo rakete (verovatno rezervoar za gorivo). Nisam i dalje mogla da dodjem k sebi od broja ambulantnih kola. Celo vreme sam mislila na to kako je uvek do sada kada bi spicili nesto u Beogradu (ukljucujuci i CK) bilo samo nekoliko kola hitne pomoci na licu mesta. A sada, izbrojala sam ih 30 u jednom momentu. Ko zna koliko ih je jos dolazilo.

Ubrzo posto sam usla u kucu, krenule su vesti na Studiju B sa sve snimcima sa lica mesta. To je tek bio pravi sok. Celo krilo zgrade je sruseno. Kao sendvic - krov je lezao kao pokrivac negde na nivou prizemlja. Ne znam kakvim su cudom to pogodili, zato sto je druga polovina zgrade ostala citava, sa sve strujom, i mogli su se videti ljudi koji sede po prozorima. Do koji je rasturen je deo gde je bila smestena tehnika - poginuli su ljudi koji su radili u reziji i montazi. Za sada, jos uvek nisu uspeli da podignu tu plocu, i ne zna se koliko jos ljudi ima ispod. Wild guess je 30 mrtvih - za sada. Broj ljudi koji je bio tada u zgradi prijavljuju od 50 do 200. Ne znam tacne informacije, ali je sasvim dovoljno bilo videti rusevine _bukvalno_ obojene krvlju.

Sa informacijama koje trenutno imamo, vise je nego jasno da je u pitanju ubistvo sa predumisljajem. Info smo dobili iz dva izvora od zaposlenih u

Bastilji i u oba slucaja se radi o informacijama iz prve ruke:
1) TV Bastilja se trenutno emituje iz nekog podruma, sto je moglo da se uradi i mnogo, mnogo ranije. Na primer, jos kada je prvi put najavljeno da ce to biti meta. Zaposleni u Bastilji su to i predlagali u vise navrata, ali im je NAREDJENO da sede tu gde su. Na pitanje: "Gospodine direktore, a sto vi ne ostanete ovde sa nama, nego se pakujete?" dobili su kratak i jasan odgovor: "Ma, ko vas jebe." (radi se o direktoru TV Milanovicu).

2) Do pre dva dana, zaposlenima u Bastilji je bilo dopusteno da odlaze u sklonista za vreme uzbune. Pre dva dana je to zabranjeno i naredjenje je prosireno na to da svi moraju biti na radnim mestima jer je to ratni zadatak (odbijanje ratnog zadatka povlaci preki sud). Potpisnik naredjenja je bio Komrakov. Isti se pojavio u lepoj koznoj jakni pet minuta posle eksplozije. Ljudi koji su izasli/izvuceni iz zgrade su krenuli u pravi pravcati linc (pri cemu su iscepali pomenutu lepu koznu jaknu), ali je policija na nesrecu sprecila akciju.

To je za preki sud, smrtnu kaznu i mucenje po kanonima spanske inkvizicije. Jer, NAMERNO zrtvovanje tudjih zivota da bi se posle moglo kukumavciti "eto vidite kako oni ubijaju goloruki narod" a taj isti narod je pritom prisiljen i ucenjen da sedi i ceka da izgine, dok oni koji su ga naterali sede udobno u nekom bunkeru... e, pa ako to nije ratni zlocin, onda ne znam sta je. Sto se samog bombardovanja tice, tu ne moze mnogo da se uradi. O tome odlucuju ludaci koji su daleko odavde.

Ali, lokalni manijaci mogu da ucine nesto da se sprece ljudske zrtve. Medjutim, oni namerno prave sto veci skor zrtava. Zbog toga su zasluzili po jedan tomahavk svaki od njih. I to rektalno.

Toliko za sada, trenutno razmenjujemo informacije sa strucnjacima za okolinu i tehnolozima, i mislim da cemo imati podatke o zagadjenju vrlo brzo. Za sada, izgleda da je nivo kancerogenih materija u vazduhu (od Panceva i Barica) toliki da ce biti vise nego fenomenalno ako svi ne zaradimo neki egzoticni oblik raka u narednim godinama. Ovca i Padinska Skela su u najgoroj situaciji. O vodi jos nemamo podataka, ali iz Barica je ispustena veca kolicina hlora u Savu. Za sada, postrojenje za baznu hemiju je jos uvek na mestu, ali se Baric gadja svake noci, morace jednom i da ga pogode. Za veceras je najavljen veliki vatromet, valjda u cilju proslave 50-godisnjice NATO-a. Sutra je tacno mesec dana od pocetka.


Trudicemo se da sve tekstove predstavimo na svim jezicima. Obzirom da su nam izvori, budzet i broj ljudi veoma ograniceni znamo da necemo biti u mogucnosti da ovaj cilj u potpunosti postignemo. Ukoliko zelite da nam pomognete oko prevoda molimo vas da nas kontaktirate na.


We are trying to present all texts in all languages. However, due to a limited resources we are not always able to achieve this goal. If you would like to translate material for us, please contact us.