#PERIOD AFTER ??? - ??? ???

Razgovor sa Dusanom Velikicem u pauzi tribine Druga Jugoslavija, organizovne na diplomatskoj Akademiji u Becu


Wir versuchen alle Texte in allen Sprachen zu veröffentlichen. Wegen begrenzter Ressourcen ist dies nicht immer möglich. Sollten Sie Interesse haben Texte für uns zu übersetzen, bitte schicken Sie uns eine Email.

Voleli bismo da Vas I pomalo I kao kolegu zamolimo da iznesete vase misljenje o projektu koji smo ovde zapoceli. Web sajt sa nazivom Period after zamislili smo kao neku vrstu otvorenog foruma za razmenu informacija izmedju nase zemlje I Austrije na temu integracije u najsirem smislu I ujedno kao mesto za one koji odavde ili odande zele da se njihovo razmisljanje cuje.

Sam naziv projekta je tema za sebe I veoma je znacajna za sve nas sada, ali to nije trenutak ni dan posle. Verovatnije je da govorimo o deceniji ili decenijama posle. Naravno za taj razgovor je jedna od najbitnijih stvari prava informacija. Meni je danas iz ove perspektive malo tesko da govorim o atmosferi u Srbiji, i kako to izgleda, ili kako je izgledalo ziveti u Beogradu.ova tri meseca agresije Natoa na Srbiju-Jugoslaviju . Iako mislim da znam koja je situacija, jer sam stalno u kontaktu sa svojim kolegama i prijateljima ,ipak je tesko govoriti na osnovu posrednog iskustva. Ja sam resio da krenem onoga dana kada je prestalo emitovanje programa B92. To je bilo u tri sata, nocu 23 03. Time sam participirao mozda "jedan sekund" u necemu sto je nastajalo. Prosto sam osetio uzorak vremena u kome je izmenjena situacija: to je ona situacija u kojoj vise nece postojati normalna mogucnost da covek ukljuci radio i cuje vesti kojima je eventualno spreman da veruje. Iako su nezavisni mediji oduvek imali problema, ipak su postojali. Ovo je bila bitno drugacija slika u perspektivi. Naravno da je ostao Internet kao otvoreni kanal za komunikaciju i informisanje, ali jedna siroka potencijalna publika nema pristup Internetu. Po mom misljenju radio je daleko znacajniji medij. Internet ima u odnosu na radio toliko suzene mogucnosti, teze je ukljuciti se, ulaziti, potrebni su ozbiljniji tehnicki preduslovi, znanje itd. Ne mislim ovim da obeshrabrujem vas projekat Mislim da je u ovom trenutku svaka inicijativa izuzetno dragocena. Svaki znak koji dolazi spolja je ohrabrenje koje je izuzetno vazno. Sada kada je Srbija pretvorena u medijske rusevine strasno je vazno da postoji komunikacija Svaki ovakav program koji se pokrene kao ovaj vas projekat, pa npr. B92 i pokretanje casopisa Rec…vazno je stvoriti prostor i za ljude koji su otisli da imaju mogucnost da kazu sta misle, ne na temu zasto smo otisli, vec o svemu, o onome sto nas okruzuje... Isto toliko je vazno I za one koji su ostali. Stvaranjem ovakvih medijskih inicijativa pojavljuje se mogucnost stvaranja nekog zajednickog imenitelja, odnosno prostora za informaciju koja se pojavljuje da bude kao "prava".

Nama je bilo veoma zanimljivo iskustvo za nas projekat ovih proteklih par meseci, jer se pokazalo da je Internet kao kao kanal za informaciju i komunikaciju daleko prevazisao broj vlasnika kompjutera. Ocigledno je daleko veci broj ljudi koristio direktno Internet, ali I posredno se preko korisnika informisao, tako da je popularnost Interneta daleko veca nego sto se moze pretpostaviti uobicajenim kalkulacijama (vezanim za broj korisnika, broj kompjutera itd).

U tome je naravno veoma znacajan momenat da ce korisnici obavestiti i druge. Ja nisam licno bas najpogodniji sagovornik na ovu temu, jer ja ne koristim Internet tako mnogo.

Onda mozemo da probamo eksperiment, da nam se prikljucite tekstovima i da vidimo kakav cete odaziv imati. Mislim da ce vas broj onih koji zele da komuniciraju ovim putem iznenaditi.

Verujem da bi to bilo tako. Dobro, moram da priznam da sam i ja fasciniran lakocom i brzinom te nove komunikacije. Pisem prijatelju, pritisnem dugme...i sve je za tren na ekranu u Beogradu! Ipak priznajem da sam tehnoloski u tom kontekstu druga generacija. Inace sto se onog aspekta necenzurisane informacije tice, voleo bih da iskoristim ovaj razgovor za jednu pohvalu. Citao sam najnoviju Republiku. Koristim priliku da kazem da izlazi bez auto censure, pogledao sam Stanisavljevicevu rubriku " Umor u glavi" koja je sjajna. Kada je covek u mogucnosti da procita nesto o cemu sam misli, to je tako izuzetno vazno da bi se izdrzao period koji sada dolazi u Srbiji….

Hvala vam na razgovoru i nadamo se da cemo imati prilike da isprobate feed -back posle pojavljivanja naseg web sajta.


Trudicemo se da sve tekstove predstavimo na svim jezicima. Obzirom da su nam izvori, budzet i broj ljudi veoma ograniceni znamo da necemo biti u mogucnosti da ovaj cilj u potpunosti postignemo. Ukoliko zelite da nam pomognete oko prevoda molimo vas da nas kontaktirate na.


We are trying to present all texts in all languages. However, due to a limited resources we are not always able to achieve this goal. If you would like to translate material for us, please contact us.