Period After

NAVIGATION

HOME

Subscribe To P.A.

If you want to be updated on the Period After publications, please fill in this form.

email
name

Search P.A.

Back Archive

Go here to view the back archive, commissioned and collected text from the period of the air strikes

Period After is financially supported by
Kultur Kontakt



Dragana Lukovic - 10. August 1999
Belgrader Impressionen

Beogradske Impresije

Belgrade Impressions


Wir versuchen alle Texte in allen Sprachen zu veröffentlichen. Wegen begrenzter Ressourcen ist dies nicht immer möglich. Sollten Sie Interesse haben Texte für uns zu übersetzen, bitte schicken Sie uns eine Email.

Zivim (kako to uslovno zvuci) u glavnom gradu suzene Jugoslavije, par decenija, tacnije cetiri i jos malkice... Zivim, dozivljavam i prezivljavam. Vec deset godina mislim da ce doci neka bolja vremena. Mislim takodje da nisam glupa, ali ta vremena ne stizu mada nam obecavaju. Ti sto nam obecavaju nikako da se dogovore, ni oko cega. Svako napravi svoju partijicu pa pljuje po drugoj. Svi su protiv jednog, a nikako da potpisu akt o medjusobnom nenapadanju. A, u stvari, bas me briga sto se oni napadaju, nego mi se cini da napadaju i mene. Ponavljam, svi su protiv jednog, a istovremeno svi su protiv svih. Pa, ipak smo mi nebeski narod. Valjda samo u paklu i moze tako da se razgovara, da se prave nekakve platforme, predlozi, neke prelazne vlade... licno mi se ne svidja izraz 'prelazna' jer stvarno mislim da ce opet neko da me predje. No, ne bi mi to bilo prvi put. Vise ne mogu da se setim koliko me je ovde ljudi preslo, razocaralo, zeznulo, slagalo, reklo pa poreklo, a ja i dalje imam neku nadu da ce biti bolje, jer valjda gore ne moze.

Da ovaj tekst ne bi izgledao tako depresivan, danas me je zasmejala jedna informacija na cuvenom RTS-u. Zakazani miting 19. avgusta od koga jedni mnogo ocekuju a drugi ga se ocigledno plase, jeste, po drzavnoj televiziji, u stvari, proslava rodjendana Bila Klintona koji se bas rodio na veliki srpski praznik Preobrazenje, te ce ga snage haosa i bezumlja, strani placenici, slaviti kao srpskog sveca. Zanimljivo je, medjutim, da je Slobodan Milosevic rodjen na paterice Preobrazenja, 20. avgusta, pa su on i Bil isti horoskopski znak, pa ako miting potraje do kasno u noc proslavicemo mi i Slobin rodjendan. I Vuk koji je odavno sit i ovce na broju. Samo je pitanje koji ce to broj biti.

Niko ne daje nikakve prognoze, ali se opet na jednom zidu kod cuvenog butika "tramvajski depo" pojavljuju grafiti koje ocigledno ispisuje podmlatak uma i mira, a sve u stilu: "Savez za prodaju", "Demokratska sranjka" i slicno... i slicno, ne mogu bas da budem tako prosta. Bicu prostoprosirena za kraj, te predlazem svima da navrate do Beograda ove jeseni. Cenim da ce biti jako zanimljivo.


Trudicemo se da sve tekstove predstavimo na svim jezicima. Obzirom da su nam izvori, budzet i broj ljudi veoma ograniceni znamo da necemo biti u mogucnosti da ovaj cilj u potpunosti postignemo. Ukoliko zelite da nam pomognete oko prevoda molimo vas da nas kontaktirate na.


We are trying to present all texts in all languages. However, due to a limited resources we are not always able to achieve this goal. If you would like to translate material for us, please contact us.

 


          ©1999 The Authors, http://periodafter.t0.or.at - periodafter@t0.or.at - Fax: +43.1.5225058

  Die Meinungen in den einzelnen Artikeln sind die der AutorInnen und nicht unbedingt die der Period After Redaktion.
  Misljenja izneta u tekstovima su misljenja autora, a ne uvek i misljenja urednika period after sajta.
  The opinions expressed are those of the authors, and not necessarily those of the editors of the period after website.